Delphine iniciou a sua transição há quatro anos. Depois de ter iniciado o tratamento hormonal, a pouco e pouco foi-se tornando mais feminina.

A decisão na época foi perfeitamente bem acolhida pelos colegas. Stéphanie Nicot, amiga de Delphine, afirma que "ela foi bem aceite como pessoal feminino e recebeu um novo uniforme na ocasião".

O problema é que a 10 de Agosto último o Tribunal de Nancy recusou a alteração de género. Motivo: Delphine é uma pessoa transgénero e não transexual, ou seja, ela não se submeteu a uma cirurgia irreversível, como exige a lei francesa para alteração de identidade.

"É uma decisão ministerial", diz por seu lado Stéphanie Nicot que não exclui a hipótese de "uma gaffe do gabinete" para explicar a situação.

Assim, Delphine, uma mulher militar é considerada administrativamente como homem.

O seu advogado irá proximamente apresentar um recurso para tentar alterar a situação.